译者序

夏日逃课

狭路相逢

巧计来刷篱笆墙

报复希德

初见贝基

无辜受打

尴尬的领奖

教堂搞怪

装病逃课，惨遭折磨

追求贝基

下午逃课

墓地偶遇杀人惨案

逃课的代价

错捕凶手

波莉姨妈的治疗法

离家出走

营地生活

汤姆深夜偷返回家

伙伴们都想回家了

意外成为英雄

葬礼上的复活

瞎编梦境，吹牛本性

争吵

因果报应

汤姆替贝基受罚， 俩人和好如初

报复杜宾斯先生

暑假趣事

开庭审理

良心的不安